-
1 закупка при падении уровня запаса (напр . сырья) до установленного минимума
Accounting: buying to minimum inventoryУниверсальный русско-английский словарь > закупка при падении уровня запаса (напр . сырья) до установленного минимума
-
2 прочное положение на рынке энергетического сырья
прочное положение на рынке энергетического сырья
(напр. компании)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочное положение на рынке энергетического сырья
-
3 первичная переработка сырья
1) Economy: processing (напр. дробление камней, обогащение руды)2) Accounting: processingУниверсальный русско-английский словарь > первичная переработка сырья
-
4 коллаген из отходов сырья
adjfood.ind. Abfallkollagen (напр. из обрезков шкур)Универсальный русско-немецкий словарь > коллаген из отходов сырья
-
5 молоко из растительного сырья
nfood.ind. Pflanzenmilch (напр. из сои)Универсальный русско-немецкий словарь > молоко из растительного сырья
-
6 создание запасов стратегического сырья
ngener. Stockpiling (напр. в странах НАТО)Универсальный русско-немецкий словарь > создание запасов стратегического сырья
-
7 перегрев (напр . фанерного сырья) при тепловой обработке
Forestry: overcookУниверсальный русско-английский словарь > перегрев (напр . фанерного сырья) при тепловой обработке
-
8 общий расход
(напр. сырья) GesamtverbrauchРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > общий расход
-
9 разнарядка
(напр. сырья) ZuteilungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разнарядка
-
10 пункт приема
(напр. сырья) estación de recepciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пункт приема
-
11 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
12 Zuteilung
сущ.1) общ. выдача, паёк, норма выдачи, разнарядка (сырья), распределение2) воен. прикомандирование, придача (сил или средств), предоставление в распоряжение3) тех. дозировка, определение места, раздача, размещение, присваивание (адресов), дозирование5) юр. ассигнование, выдел, выделение, наделение, развёрстка (planmдЯige), отвод (von Grund und Boden), назначение (напр., на работу)6) экон. рационирование, распределение (специальных прав заимствования), назначение (на работу), разнарядка (напр сырья)7) артил. придание, присоединение8) выч. присвоение (адресов), распределение (памяти)9) нефт. питание10) пищ. подмешивание, добавление (микрокомпонента к основным компонентам)11) бизн. нормирование12) внеш.торг. квота -
13 Aufschließen
гл.1) хим. отделение волокна от луба, переведение в удобную для переработки или растворимую форму, превращение в волокнистую массу варкой, превращение в волокнистую массу размолом, варка (см. также AufschluЯ, напр. растительного сырья для получения целлюлозы)2) горн. вскрытие, разработка3) дор. измельчение, разложение, растворение, сплавление (материала)4) пищ. перевод в растворимую форму, перевод в удобную для переработки форму, открывание, перевод (напр. сырья) в удобную для переработки или растворимую форму -
14 обработка
1) General subject: adaptation, cultivation, elaboration, handling, manufacture, manufacturing, medication, processing, refinement, treatment (чем-либо), work, working, working up, working-out2) Naval: reduction (наблюдений)3) Medicine: manipulation, therapy treatable4) Obsolete: preparation5) Military: handing, (механическая) machining, message output processing, processing (информации, данных), processing (информации. данных), reduction (данных)6) Engineering: blading (стругом), cutting, machining, process (технологическая), processing (переработка), roughing, sizing, steaming, tillage, tooling, treating (придание нужных свойств), treatment (придание нужных свойств), turning7) Agriculture: (предпосевная) cultivation, development, dressing (земли)8) Law: handling (документов, грузов)10) Accounting: processing (данных)11) Statistics: analysis12) Automobile industry: processing (главным образом химическая или термическая)14) Metallurgy: conditioning (напр. пульпы реагентами), contour (листа штамповкой), handling (напр. проб)15) Music: musical adaptation or treatment16) Polygraphy: preparing17) Telecommunications: interpretation18) Theatre: mastering (окончательная обработка сведенной аудиозаписи)19) Textile: conditioning, run20) Information technology: cooking, elaboration (описания объекта в языке программирования)21) Oil: processing (химическая или термическая), treating, treatment (воды, бурового раствора)22) Astronautics: dressing23) Metrology: processing (например, данных)24) Ecology: evaluation (данных), laboring (почвы), refuse treatment25) Drilling: cond (conditioning; бурового раствора)26) EBRD: conversion (продукции), handling (грузов)28) Programming: catching29) Automation: handling (данных), (механическая) machining, process work, production, production work, working (см. тж. work)31) Robots: handling (информации), manipulation (информации)32) Cables: treatment (придание нужных свойств)33) Medical appliances: cleaning34) Makarov: cultivation (почвы), development (фотоматериалов), digesting, digestion, dressing (птицы, рыбы), finish operation, handling (почвы), management (почвы), operation, processing (напр. данных), processing (напр., данных), processing (перерабатывание), retrieval (информации), treatment (придание нужных св-в)35) Security: processing (информации или сигналов), treatment (напр. информации)36) SAP.tech. editing, hdlg, prcssg -
15 подготовка
n1) gener. Anbahnung, Ausbildung (как результат обучения), Ausbildung (тж. воен.), Ausrichtung (празднества, собрания), Ausrichtung (празднества, спортивных соревнований), Heranbildung, Herausbildung (напр., учителей), Vorarbeit, (заблаговременная) Bereitstellung, Vorbereitung, Vorbildung2) comput. Aufbereiten (напр. данных), Bereitstellen (напр. данных)3) geol. Ausrichten (залежи к разработке)4) Av. Abfertigung (7IA к полёту)5) navy. Klarmachen (к плаванию, к походу)6) med. Einstellung (напр. медикаментами к операции)7) sports. Ansatz8) milit. Abfertigung (к выполнению задания), (военная, боевая) Ausbildung, Bereitstellung9) eng. Abfertigung (самолёта к вылету), Aufbereitung, Aufrichten, Ausbildung (кадров), Präparation, Präparieren, Unterbettung10) chem. Aufbereitung (напр. сырья)11) construct. (под паркетом) Unterbrett, Einbettung12) law. Ausarbeitung, Fertigstellung, Kenntnisstand, Schulung, Studium, Vorbereitungshandlung, Instruktion (процесса)13) econ. Aus- und Weiterbildung (кадров), Entwicklung (напр. квалифицированных рабочих), Rüstung14) auto. Vorkonditionierung (напр. изделия к испытаниям)15) mining. Vorrichtung16) road.wrk. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorrichten, Zurichtung17) polygr. Behandlung, Fertigmachen18) textile. Zubereiten, Zubereitung19) IT. Aufbereitung (данных)20) food.ind. Vorbereiten21) patents. Instruktion (судебного процесса)22) microel. Initialisierung23) wood. Aufbereitung (отходов для утилизации), Bereitung24) hydraul. Aufbereitung (воздуха) -
16 Einsatznorm
сущ.1) воен. авиационный ресурс, норматив для боевых условий2) экон. норма использования сырья, норма расхода сырья3) бизн. норма расхода (напр. сырья) -
17 Verarbeitung
сущ.1) общ. переработка, пе (процесс, посредством которого происходит вовлечение переживаний, раздражений, возбуждений в деятельность психического аппарата, где последние перерабатываются путём образования ассоциаций или путём связывания с прежними переживаниями), обработка2) воен. обработка (напр. данных)3) тех. использование, употребление, выработка (стекла)4) стр. укладка (бетонной смеси), приготовление (напр. состава для лакокрасочного покрытия)5) юр. выделка, спецификация6) метал. передел8) электр. преобразование (напр. информации)9) выч. выполнение (см. Bearbeitung, Datenverarbeitung; напр. задания)10) кож. способ изготовления11) АЭС. регенерация (напр. отработавшего топлива)12) бизн. переработка (напр. сырья)13) психоан. проработка14) кинотех. обработка (кинофотоматериалов) -
18 накопитель
n2) Av. Sammler3) milit. Speicher (информации)4) eng. Ablagefach, Ansammler, Füllmagazin, Ladespeicher (загрузочного механизма), Magazin, Puffer (заготовок), Sammeleinrichtung, Sammelgefäß, Speichereinheit, Speichergerät, Speichervorrichtung5) brit.engl. Drive7) ling. Speicherung8) radio. Register, Speicher (напр., информации), Speicheranordnung (напр., информации), Speichereinrichtung (напр., информации)9) electr. Akku, Akkumulator, Aufspeicher, Einspeichereinrichtung, Permanentspeicher, Speicher (в разных значениях), Speicher (напр. зарядов)10) IT. Speicher, Speichereinrichtung, Speicherwerk11) food.ind. Lager, Massespeicher (напр. сырья), Vorratskammer12) cool. Auffangkühlraum13) weld. Bunker, Chargiermagazin, Pufferstation (в автоматической линии)14) microel. Laufwerk (ленточный, дисковый), Speicherring (кольцевой ускоритель для получения рентгеновского излучения в рентгенолитографии), Speicherringquelle (кольцевой ускоритель для получения рентгеновского излучения в рентгенолитографии)15) autom. Aufspeicher (напр., информации)16) wood. Behälter, Empfänger, Vorratsbehälter, Zwischenpuffer17) build.struct. VORWARTEHOF -
19 Aufbereitung
сущ.1) общ. использование, w (w), обобщение (данных), публикация (древних текстов), научная обработка2) тех. первичная обработка, подготовка, приготовление, химическая подготовка, очистка (воды)3) хим. подготовка (напр. сырья)4) стр. обогащение (напр. гравия)5) юр. обработка (информации)6) экон. подготовительные работы (в различных отраслях промышленности), оценка и сопоставление статей бухгалтерского учёта (для составления баланса), подготовка к повторному использованию (напр. воды)7) стат. подготовка и обработка (напр. данных)8) артил. изготовление, сортировка9) горн. предварительная обработка, очистка (водопроводной воды), обогащение10) дор. разработка11) лес. подготовительная обработка12) текст. аппретирование, отделка13) выч. подготовка (данных), редактирование (данных), первичная обработка (напр. данных)14) нефт. (первичная) обработка16) АЭС. переработка (ядерного отработавшего топлива), регенерация17) экол. первичная переработка, процесс обработки18) внеш.торг. обработка19) дер. заготовка (леса), подготовка (отходов для утилизации)20) гидравл. подготовка (воздуха) -
20 incoming inspection
1) Техника: входной контроль2) Автоматика: контроль при приёмке (напр. комплектующих изделий)3) Контроль качества: контроль изделий, полученных покупателем, контроль при приёмке, входной контроль (напр. сырья, полуфабрикатов)4) Макаров: входной контроль (напр. комплектующих изделий)
См. также в других словарях:
ПИРОЛИЗ НЕФТЯНОГО СЫРЬЯ — процесс деструктивного превращ. углеводородов нефти при высоких т рах (обычно выше 650 7000C) в газообразные (пирогаз) и жидкие (смола пиролиза) продукты. Деструктивные процессы при т рах до 6000C имеют самостоят. значение (см., напр., Висбрекинг … Химическая энциклопедия
Ресурсы минерального сырья — РЕСУ́РСЫ МИНЕРÁЛЬНОГО СЫРЬЯ́, полезные ископаемые, вовлечённые (учтённые или используемые) в сферу обществ. произ ва и являющиеся сырьевой и энергетич. базой для пром. развития страны, а в годы войны важнейшим стратегич. сырьём для произ… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
прочное положение на рынке энергетического сырья — (напр. компании) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN energy resource market foothold … Справочник технического переводчика
браковщик (бракер) — лицо, устанавливающее качество товара, преимущественно с точки зрения его сортировки; для упорядочения вывоза за границу ряда товаров, напр. сырья, требующего тщательной сортировки (лен и т. п.), государством назначаются официальные бракеры … Справочный коммерческий словарь
Оборачиваемость оборотных средств — (turnover of working (circulating) assets) один из важнейших показателей, характеризующих эффективность деятельности производственных предприятий, организаций. Прежде всего фи нансовую сторону этой деятельности.Отражает постоянно возобновляемое… … Экономико-математический словарь
оборачиваемость оборотных средств — Один из важнейших показателей, характеризующих эффективность деятельности производственных предприятий, организаций. Прежде всего фи нансовую сторону этой деятельности.Отражает постоянно возобновляемое движение оборотных средств от момента… … Справочник технического переводчика
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… … Геологическая энциклопедия
КАТАЛИТИЧЕСКИЙ КРЕКИНГ — термокаталитич. переработка нефтяного сырья с целью получения продуктов меньшей мол. массы компонентов высокооктановых бензинов, легкого газойля, углеводородных газов С 3 С 4 и др. К. к. один из важнейших процессов, обеспечивающих глубокую… … Химическая энциклопедия
Европа — (греч. Europe, от ассир. эреб запад; в Др. Греции так именовались территории, лежащие к З. от Эгейского м.) часть света, зап. часть материка Евразии. Общие сведения. Пл. Е. ок. 10 млн. км2, в т.ч. на о ва приходится ок. 730 тыс.… … Геологическая энциклопедия
Земля — третья планета солнечной системы. Обращается вокруг Солнца по орбите с эксцентриситетом 0,0167, на среднем расстоянии 149,5 • 104 км, с периодом 365,2564 звездных суток, скорость движения по орбите 29,76 км/сек, собственное вращение прямое,… … Геологическая энциклопедия